حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة التي دائما ما تواجه الكثير من الاشخاص عند مشاهده احد مقاطع الفيديو الاجنبيه، حيفان هذه المشكله تعد من المشاكل الشائعه خاصه لمحبي متابعه المسلسلات والافلام الاجنبيه.
وتوجد العديد من الطرق التي يمكن من خلالها ان يتم التعامل معه مشكله الترجمه الغير مفهومه، سوف نحاول خلال هذا المقال لان نتعرف على هذه الطرق بالشكل الذي يساعد الاشخاص على التخلص منها نهائيا.
حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة
- مين اللي اهم الوسائل التي يمكن من خلالها ان يتم حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة
- هي أن يتم تحويل ترميز الملف الي Union Code التي تعد واحده من الطرق المتميزه.
- وذلك لانه عندما يتم تحويل ملف الفيديو الذي يتم مشاهدته الى صيغة Union
- فان هذا سوف يمكن البرنامج او مشغل الميديا الذي يتم مشاهده مقطع الفيديو من خلاله من دعم الصيغه الجديده للملف.
- وبالتالي سوف يتم حل هذه المشكله والتخلص منها ومشاهده الفيلم بترجمه مفهومه.
- ويتم تحويل صيغه الملف الي على الصيغه الجديده من خلال الدخول على ملف الترجمه وذلك من خلال استخدام برنامج notpad البرنامج الخاص بنظام التشغيل.
- يتم الدخول على قائمه الملف وبعد ذلك يتم النقر على Save as.
- يمكن ان يختار المستخدم الاسم الذي يرغب فيه للملف الجديد.
- ثم يقوم المستخدم من خلال الدخول على قائمة Encoding التي توجد في يمين الشاشه ثم يقوم بالنقر على Unioncode.
- وبعد ذلك تاتي الخطوه الاخيره وهي ان يقوم المستخدم بالنقر على كلمه حفظ.
- ثم يقوم المستخدم بالذهاب الى مشغل الميديا الذي يتم استخدامه لمشاهده مقاطع الفيديو وعمل استرداد لملف الترجمه.
- وعندها تشغيل مقطع الفيديو سوف يجد المستخدم ان الترجمه تم حل مشكلتها واصبحت تظهر بشكل مفهوم وبدون اي مشاكل.
- ايفا لم تكن هذه الطريقه ناجحه في يمكن ان يتم تجريب الطريقه الثانيه التي يمكن من خلالها ان يتم حل المشكله التي توجد في الترجمه.
حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة للاندرويد
- من خلال الطريقه يمكن ان يتم حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة بدون ان يكون هناك حاجه لاي نوع من البرامج.
- يقوم المستخدم بالنقر على قائمه ابدا ثم يقوم بالنقل على لوحه التحكم او كما تسمى الكنترول بانل.
- بعد ذلك يقوم المستخدم بحث عن المنطقه الجغرافيه ويمكن ان يجدها بالاسم regains
- يقوم المستخدم بالنقر على خيارات المنطقه سوف ينتقل الى نافذه جديده ومن خلال ثلاث علامات التبويب التي تتواجد في الاعلى.
- يتم اختيار علامه التبويب الاخيره او المكتوب عليها administrative.
- بعد ذلك يتم النقر على change system locale
- سوف يتم الانتقال بالمستخدم الى نافذه جديده تحتوي على اللغات فيعمل المستخدم على تغيير اللغه التي تتواجد الى اللغه العربيه فما يقوم بالنقر على موافق.
- يجب بعد ان يتم تنفيذ هذه الخطوات ان يتم اعاده تشغيل الجهاز مره اخرى وعند تجربه مشاهده مقطع فيديو جديد سوف يكتشف المستخدم ان المشكله تم حلها.
- كما يوجد طريقة ثالثة إذا لم تنجح الطريقة الأولى أو الثانية في حل هذه المشكله يمكن ان يتم تجربه الطريقه الثالثه.
حل مشكلة الترجمة العربية في Plex
- على الرغم من ان هذه الطريقه من الطرق البسيطه التي يمكن ان يعتقد الكثير من انها غير ذات جدوى في حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة
- الا ان المفاجاه ان هذه الطريقه من الطرق المجربه التي استطاعت بشكل فعلي ان تساعد حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة VLC للاندرويد
- حيث ان هذه الطريقه تعتمد على تغيير نوع الخط الذي يوجد في مشغل الفيديو.
- الخطوه الاولى هي ان يقوم المستخدم في تشغيل مقطع الفيديو المطلوب حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام ويندوز 10
- بعد ذلك يتم الضغط على زر الماوس الايمن على شاشه برنامج تشغيل الفيديو.
- سوف تظهر امام المستخدم مجموعه من الخيارات يقوم بالنقر على خيار Subtitles وبعد ذلك يبحث عن styles.
- من خلال هذا الخيار يتم تغيير نوع الخط ومن الافضل ان يتم اختيار الخط Arabic Typesetting الذي يعد الخيار الافضل.
- كما يمكن ان يقوم المستخدم بتنزيل خط الشتايم حيث انه من الخطوط المميزه لحل هذه المشكلة.
شارك
تعليقات