التخطي إلى المحتوى

Subscene يعد من هم البرامج الحديثة والمتطورة التي بات من الصعب الاستغناء عن استخدامها.. كما أن هذا النوع من البرامج يوفر لك الكثير من المزايا، وعبر الفقرات اللاحقة سنتعرف على أهم المعلومات حوله.

فائدة برنامج Subscene يعمل على ترجمة الأفلام
أهم مزايا Subscene لا يحتوي على إعلانات مملة

اقرأ أيضًا: write me موقع

Subscene:

Subscene
Subscene

إن موقع Subscene يعد واحد من المواقع الإلكترونية الحديثة التي تتيح لك إمكانية ترجمة الأفلام بصورة مجانية.. دون الحاجة إلى سداد الرسوم الضريبية في المقابل، مع العلم أن المرة الأولى التي تم إطلاقه بها كانت في عام 2002.. كما أن هذا البرنامج يشتمل على العديد من المزايا التي وردت كما يلي:

  • لا يحتوي على الإعلانات المزعجة على عكس البرامج الأخرى التي يمكنها أن تشتمل على الإعلانات.
  • يشتمل على أكبر قاعدة من ترجمة الأفلام.. والتي تعرض بالعديد من اللغات على مستوى العالم.
  • يدعم اللغة الخاصة بك.. لذا فمن السهل التعامل مع هذا البرنامج واستخدامه.
  • عادةً ما يتم تحديث هذا البرنامج بصورة مستمرة.. على أن يُضاف إليه العديد من الأفلام الأجنبية الجديدة.
  • لا يشتمل هذا الموقع على النوافذ المنبثقة.. التي يمكنها أن تثير انزعاج العديد من الأشخاص المستخدمين لهذا البرنامج.
  • من السهل استخدامه نظرًا إلى التصميم البسيط الذي يميزه عن التطبيقات الأخرى.. التي يمكنها أن تستخدم للحصول على الغرض ذاته.

1. خطوات استخدام موقع Subscene

عبر النقاط التالية سيكون من السهل عليك تعلم كيفية استخدام هذا البرنامج.. للحصول على الخدمات المميزة التي يوفرها لك، وقد وردت تلك الخطوات كما التالي:

  1. قم بالولوج إلى الموقع الرسمي للبرنامج.. وذلك من خلال الضغط على رابط الوصول المباشر المتاح هنا.
  2. انتظر بضع ثوان لتظهر لك الصفحة الرئيسية.. وبعد ذلك يتم التوجه إلى مربع البحث.
  3. اكتب اسم الفيلم الذي ترغب في ترجمته في الحقل المخصص لذلك.
  4. قم بتحديد اللغة التي تود الترجمة إليها بعناية.. على أن يتم الضغط على الأمر “change filter”.
  5. اختر اللغة أو اللغات التي تريد الترجمة إليها.. وبعد ذلك ستجد اللغة التي قمت بتحديدها، على سبيل المثال اللغة الإنجليزية والعربية والفرنسية.
  6. اكتب اسم الفيلم في الحقل المخصص لذلك.. وفيما بعد ستجد نتائج بحث متعددة، والتي تتمثل في (exact – close – popular).
  7. اختر الخيار الأخير من جهة اليسار وهو exact.. ومن ثم يتم اختيار ملف الترجمة المراد تحميله على الجهاز الخاص بك.
  8. من المقرر اختيار الجودة ذاتها للفيلم المتاح لديك.. على أن تحصل على أعلى معدل من الدقة عند الترجمة.
  9. عقب الانتهاء يتم الضغط على الأمر “Download Arabic Subtitle”.
  10. انتظر بعض الوقت لحين تحميل الملف على جهاز الحاسب الآلي الخاص بك.. ولكي يتم تحميل الترجمة وفك ضغط الملف.
  11. قم بتغيير الملف إلى نفس اسم الفيلم.. وعليه فستحصل على الترجمة التي ترغب بها خلال لحظات من تلك العملية.
  12. انتظر ليتم التشغيل بنجاح بالتزامن مع تشغيل الفيلم نفسه المراد مشاهدته.

البحث عن فيلم نسيت اسمه

في بعض الأحيان قد تحتاج إلى البحث عن فيلم ترغب في مشاهدته ولكنك لا تتذكر اسمه.. ونظرًا إلى التطور التكنولوجي الهائل الذي توصلت إليه البشرية، فقد بات من السهل إتمام تلك المهمة.. وإليك الخطوات اللازمة لذلك عبر الآتي:

  1. قم بالدخول إلى موقع What Is My Movie.. وإليك رابط الوصول المباشر إلى الموقع من هنا.
  2. يمكنك كتابة جزء من وصف الفيلم.. والانتظار بعض الوقت لرؤية الترشيحات التي ستتطابق مع الوصف الذي سبق لك كتابته.
  3. قم باختيار الفيلم الذي يتطابق مع الوصف المختصر الذي قمت بكتابته.. وانتظر بعض الوقت لكي يتسنى لك إمكانية التعرف على الاسم الخاص به.

أفضل مواقع لترجمة الأفلام والمسلسلات:

إلى جانب الموقع السابق الإشارة إليها.. نجد أن هناك العديد من المواقع الأخرى والتطبيقات التي يمكنها أن تؤدي تلك المهمة.. والتي سنتعرف عليها عبر النقاط المقبلة:

  • OpenSubtitles
  • Podnapisi
  • English Subtitles
  • YIFY Subtitles
  • Addic7ed
  • Subtitle Seeker
  • Downsub
  • TVSubs
  • MovieSubtitles
  • TV Subtitles
  • iSubtitles
  • MovieSubtitles
  • Subs4Free
  • BollyNook

اقرأ أيضًا: الموقع الأول للدراسة في الجزائر

1. موقع opensubtitles

موقع opensubtitles
موقع opensubtitles

من مواقع الترجمة الشهيرة.. والذي يمكن الاعتماد عليه في التعرف على ترجمة الأفلام والمسلسلات على اختلاف اللغات الخاصة بها، حيث يملك قاعدة بيانات هائلة تشتمل على ترجمات الأفلام والمسلسلات من مختلف أنحاء العالم.

علاوة على أن هذا الموقع يدعم العديد من اللغات التي يمكن أن يقوم بالترجمة إليها.. ومن بينها اللغة العربية، كما حصل على إعجاب وتقدير العديد من الأشخاص ممن سبق لهم استخدامه.. وإليك رابط الوصول المباشر إلى الموقع من هنا.

تجدر الإشارة إلى أن الموقع يحتوي على شريط بحث متقدم بإمكانك الاستفادة منه لتسهيل عملية البحث.. ولكي لا تستغرق وقت طويل، بالإضافة إلى إمكانية استخدامه من خلال فلاتر البحث.. والتي تتمثل في التاريخ والعنوان والإصدار والنوع وما إلى ذلك.

2. موقع Podnapisi

موقع Podnapisi
موقع Podnapisi

من أفضل وأقوى المواقع الإلكترونية التي تتيح لك خدمة ترجمة المسلسلات والأفلام الأجنبية على وجه الخصوص.. حيث يمتلك واجهة منظمة للغاية، فضلًا عن أنه الأكثر وضوحًا بين التطبيقات التي يمكنه أن تؤدي هذا الغرض.

الجدير بالذكر أن المميز في هذا البرنامج هو احتوائه على العديد من التحديثات التي تتم بين الحين والآخر.. بالإضافة إلى إمكانية إضافة الترجمات الحديثة والمرتبطة بالأحداث التي تشتمل عليها الأفلام والمسلسلات التلفزيونية، ويمكنك الولوج إلى الموقع من خلال الضغط على رابط الوصول المباشر من هنا.

كما بإمكانك الحصول على أحدث الأفلام والأعمال التليفزيونية من خلال هذا الموقع الحديث.. في الصفحة الرئيسية التي تظهر لك، مع إمكانية إجراء عملية بحث أخرى في الوقت ذاته بالاعتماد على شريط البحث المتقدم.

3. موقع English Subtitles

موقع English Subtitles
موقع English Subtitles

لا زال الحديث عن موقع subscene مستمرًا.. ومن هنا توجد الإشارة إلى أن موقع English Subtitles يمكنه أن يؤدي المهمة ذاتها مع العلم أنه من المواقع الإلكترونية المخصصة لترجمة الأفلام الأجنبية فقط.. مما يفسر كونه يحمل هذا الاسم.

كما يمتلك الموقع تصميم أنيق وجذاب للغاية.. يتيح لك إمكانية الاستفادة من تلك الواجهة المميزة التي يتضمنها، ناهيك عن إمكانية ترجمة الأفلام التي ترغب في ترجمتها بالاعتماد على ضغطة زر واحدة.. ومن ثم يمكنك تحميل الترجمة على جهاز الحاسب الآلي الخاص بك.

تجدر الإشارة إلى أن هذا الموقع يشتمل على كافة أنواع السينما والمسلسلات التليفزيونية الدولية.. كما يعرض أحدث ملفات الترجمة التي يتم رفعها عليه في الآونة الأخيرة، بالإضافة إلى الجهود العديدة المبذولة به والتي تتيح لك سهولة استخدامه.

كما يشتمل على مجموعة مميزة من تلك الأعمال التي تختلف باختلاف التصنيفات.. مما يجعله يحتوي على العديد من الأعمال التلفزيونية التي يمكنها أن تنال إعجاب المشاهدين على اختلاف الميول والمراحل العمرية والأذواق الخاصة بهم.. وإليك رابط الوصول المباشر إلى الموقع من هنا.

اقرأ أيضًا: موقع يعطيك فلوس مجانًا

4. موقع YIFY Subtitles

موقع YIFY Subtitles
موقع YIFY Subtitles

من أشهر المواقع التي تتيح لك إمكانية الحصول على ترجمة مميزة إلى الأفلام إلى اللغة العربية على وجه الخصوص.. ومن هنا نجد أن هذا الموقع يندرج على قائمة المواقع المتعددة اللغات، ومن الممكن أن يتيح لك تحميل الترجمات إلى اللغة التي ترغب في الترجمة إليها.

كما يمكن ترجمة الأفلام والمسلسلات والبرامج التي ترغب في ترجمتها.. سواء كانت حديثة أم قديمة، فضلًا عن أنه يمتاز بتلك الواجهة الحديثة المظهر.. والتي تجعل من السهل عليك التنقل بين النوافذ والأيقونات التي تتضمنها.

إلى جانب ذلك فهو يتيح لك إمكانية عرض ملفات الترجمة بطريقة منظمة للغاية.. لذا فيتم عرض الملفات والوصول إليها بسهولة ويسر بالاعتماد على شريط البحث أو فلترة البحث، والتي تعتمد على كتابة اسم الفيلم أو المسلسل والبحث بحسب تاريخ إصدار الفيلم أو الاسم.. وللوصول إلى الموقع يمكنك الضغط على الرابط الموضح هنا.

5. موقع Addic7ed

موقع Addic7ed
موقع Addic7ed

يعاونك هذا الموقع على تحميل ترجمة أفلام عربية وأجنبية.. مع العلم أن القاعدة الخاصة به تشتمل على عدد لا حصر له من البيانات التي تتيح لك إمكانية الحصول على ترجمة جيدة للأفلام والبرامج التلفزيونية.

حيث يمكنك اختيار اللغة المخصصة للترجمة من على الصفحة الرئيسية للموقع.. ومن ثم ستظهر لك ملفات الترجمة التي تحمل اللغة التي قمت باختيارها بصورة مسبقة، وبالنسبة إلى أهم المزايا التي يتضمنها هذا الموقع فتتمثل في إمكانية عرض ملفات الترجمة الخاصة به قبل تحميلها على الجهاز الخاص بك.

إلى جانب ذلك فهو يتيح لك كذلك إمكانية تحرير تلك الملفات في حال أن سبق لك التسجيل على الموقع.. أي عند توافر العضوية الخاصة بك؛ مما يعني الحصول على فرصة لتحديث الملفات المتاحة على قاعدة البيانات الخاصة بالكثير من المستخدمين للبرنامج ذاته.. وإليك رابط الوصول المباشر إلى الموقع من هنا.

6. موقع Subtitle Seeker

موقع Subtitle Seeker
موقع Subtitle Seeker

يتيح لك هذا الموقع إمكانية الحصول على ترجمة إلى المسلسلات والأفلام.. كما يبدو إلى العديد من الأشخاص برنامج لا قيمة له نظرًا للواجهة الخالية التي يتضمنها.. ولكن عقب الحصول على جولة سريعة داخله سترى تلك المجموعة الكبيرة التي يشتمل عليها من ملفات الترجمة.

تلك الملفات التي تختص بترجمة أحدث الأفلام والمسلسلات الأجنبية.. وتجدر الإشارة إلى أن هذا البرنامج لا يدعم اللغة العربية، ولكنه يدعم اللغة الإنجليزية فحسب، ناهيك عن أن شريط البحث قد لا يعاونك في الكثير من الأحيان.

فعند تحميل الملف المخصص للترجمة سيعرض عليك الموقع خيارين.. وهما تحميل الملف بصيغة SRT أو الانتقال إلى تنسيق Zip.. وبإمكانك الوصول إلى الموقع من خلال الضغط على الرابط الموضح هنا.

7. موقع Downsub

موقع Downsub
موقع Downsub

يعد هذا الموقع من أقوى المواقع التي تتيح لك إمكانية ترجمة الأفلام والمسلسلات.. حيث يقوم بترجمتها إلى اللغة العربية والعديد من اللغات الأخرى، ومن هنا نشير إلى أنه عبارة عن مستخرج لملفات الترجمة من أي مقطع فيديو.

علاوة على أنه يقوم بسحب ملفات الترجمة من خلال المحتوى الموضوع على شبكة الإنترنت بصورة مسبقة.. وكذلك من السهل التعامل مع هذا الموقع والاستفادة منه دون الحاجة إلى توافر الخبرة، وإليك رابط الوصول المباشر إليه من هنا.

الجدير بالذكر أنه يمكنك سحب مقاطع الفيديو من خلال الروابط الخاصة بها.. سواء أن تمت مشاركتها على منصة الفيس بوك أو اليوتيوب، والعديد من منصات التواصل الاجتماعي الأخرى.. كما أن استخدامه لا يحتاج إلى الكثير من الوقت لكي يتسنى لك إمكانية الحصول على ملفات الترجمة التي ترغب في الحصول عليها.

اقرأ أيضًا: موقع قلم للتصيح التلقائي

هكذا نكون قد أشرنا إلى أهم المعلومات حول برنامج subscene.. وذلك باعتباره واحدًا من أقوى برامج ترجمة الأفلام، كما أنه من السهل استخدامه.. وكذلك لا يشتمل على تلك الإعلانات التي تبعث على الملل.

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.