كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للكمبيوتر | موقع ترجمة افلام

موقع ترجمة افلام موقع subscene لتنزيل ترجمة الأفلام باللغة العربية

كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للكمبيوتر

ترجمة مقطع الفيديو الذي لا يحتوي على ملف ترجمة

برنامج ترجمة الافلام الاجنبية الى العربية تلقائيا للكمبيوتر يتم هذا الأمر من خلال استخدام برنامج Camtasia وهو من أحد البرامج المشهورة في هذا المجال كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للكمبيوتر فيحتوي هذا البرنامج على طريقتين للترجمة إما الترجمة المباشرة أو من خلال ملف خارجي “برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا“.

حيث يمكنك إضافة الترجمة بكل سهولة والتحكم في الفيديو من خلال واجهة البرنامج وحصولك على ملف الفيديو الذي يشمل الترجمة كما تستطيع تصدير ملف الترجمة للخارج.

تحميل برنامج ترجمة الافلام الاجنبية الى العربية تلقائيا للكمبيوتر كامتازيا ستوديو

• ترجمة أي مقطع فيديو في البداية قم بتحميل البرنامج من الموقع الأساسي، وقم بتتبع الخطوات في تثبيته حتى النهاية.
• بعد فتحك البرنامج لأول مرة ستظهر لك نافذة مع وجود فيديو في البرنامج كامل بالملفات لتوضيح كيفية عمل البرنامج.
• بعد ذلك قم بسحب الفيديو ولصقه الذي تريد ترجمته أو يمكنك إضافة الفيديو من القائمة file then choose import media.
• من خلال لوحة المفاتيح عن طريق الضغط على control+I.
• قم بالضغط على الفيديو من خلال زر الماوس الأيمن ومنه اختار التبويب captions.
• ثم ضع المؤشر السفلي في المكان الذي تريد وضع الترجمة به.
• وأضف نصوص الترجمة وسوف تلاحظ ظهور الترجمة في الجانب عند منطقة المعاينة.
• كما يمكنك التحكم في ذلك عن طريق شريط التنسيق الذي يوجد في الأعلى.
• والشئ الثاني هو كل قسم تضيفه في الترجمة يأخذ وقتًا حوالي 4 ثواني.
• يتم إضافة الترجمة بطريقة متصلة خلف بعضها ولكنك تستطيع فصلها عن طريق استخدام الأداة split في أسفل الشريط.
• وبعد أن تفصل الترجمة تستطيع أن تعيد تسمية كل جزء على حدة.
• وتعيين حجمه مرة أخرى.
• وقبل إخراج الفيديو لابد من مراجعة النص مع الفيديو ومراعاة التوقيت جيدًا.
• قم بالضغط على produce and share.
• ثم اضغط علي اختيار جودة الفيديو ويفضل 720 hd.
• واضغط علي next او التالي.
• .في خانة name قم بتسمية الفيديو الجديد.
• في الخانة الثانية اختر مكان حفظ الفيديو.
• واضغط علي finish.
• لمعرفة كيفية استخراج ملف الترجمة الخارجي، يتم ذلك عن طريق تصدير الملف بصيغة set, smi.
• فقط يمكنك الضغط على Export من التبويب captions.
• بعد انتهائك من الترجمة ثم اختار صيغة للحفظ كما تريد ومن هنا يمكنك ترجمة الفيديوهات بالطريقة التي تفضلها.
• هكذا نكون قد وفرنا لكم الطريقة الاولي لكن من يبحن عن كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للكمبيوتر برنامج ترجمة الافلام الاجنبية الى العربية تلقائيا للكمبيوتر.

برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيًا

كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للكمبيوتر من أشهر البرامج التي تترجم إلى العربية مباشرة هي srtdownloader وهو برنامج سهل وبسيط في مجال الترجمة فيقوم بترجمة الفيديوهات إلى لغات متعددة أشهرها اللغة العربية ويتميز بواجهته البسيطة والتي تسهل علينا استخدامه.

• برنامج ترجمة الافلام الاجنبية الى العربية تلقائيا للكمبيوتر.
• ترجمة الافلام اوتوماتيكيا دون الحاجة إلى تحميل اي ملف على الحاسوب.
• يتميز هذا البرنامج بالترجمة التلقائية “برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا” وبسرعة عالية وبخط واضح ويقرأ بشكل جيد كما يتوافق مع معظم أنظمة الوندوز ويدعم عدد كبير من المتصفحات.
• يجب عليك تنزيل الفيديو ثم قم بوضع الملف الذي تود ترجمته وقم بالاختيار من تنزيل الدفعات ما بين ملف أو مجلد ثم قم بتحميل الدليل كله والذي يخزن به أفلام المصدر ثم قم بفتح الخيارات.
• واختار اللغة التي تريدها من ملف الترجمة وقم بالضغط علي تحميل مع تحميل الأداة المساعدة وشرط تطابقها مع SRT ثم قم بحفظ الملف على جهازك الخاص وإلا لن يمكنك مشاهدة الفيديو لديك.

برنامج ترجمة الفيديو للأندرويد

برنامج ترجمة الافلام الاجنبية الى العربية تلقائيا للكمبيوتر هناك العديد من البرامج “ترجمة أي مقطع فيديو” التي يمكن استخدامها لترجمة الفيديوهات والأفلام على جهاز الكمبيوتر ولكن يبحث معظم الأفراد عن برنامج لأجهزة الأندرويد فلدينا برنامج MX player.
يجب عليك تحميل البرنامج أولًا وبعد ذلك قم بفتح البرنامج واضغط على زر خيارات الذي يوجد في الأعلى على اليمين ثم اضغط على subtitle واختر منها كلمة get subtitle online بشرط أن يكون الهاتف متصل بالإنترنت لكي تتمكن من تنزيل ملف الترجمة وقد يصل حجمة إلى كيلوبايت معين.

برنامج ترجمة الافلام الاجنبية الى العربية تلقائيا للكمبيوتر

ترجمة الافلام اوتوماتيكيا دون الحاجة إلى تحميل اي ملف على الحاسوب قد يواجه البعض مشكلة في تحميل ملف الترجمة ولكن سهل لك هذا البرنامج الأمل.

كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للكمبيوتر لديك ثلاث طرق يمكنك فعلها الأول وهو البحث عن الترجمة للفيديو أو الفيلم أو عمل rate أي تقييم للترجمة أو من خلال تحميلها وقم باختيار اللغة التي تريد ترجمة الفيديو لها وهي العربية وقم بالموافقة.
سيظهر لك النافذة الأولى وستجد أن اللغة قد تغيرت للعربية ثم سيقوم البرنامج بعرض مجموعة ترجمات مختلفة فاختار الترجمة المكتوبة باسم الفيديو نفسه ثم اضغط كلمة تحميل وفي النهاية ستجد الفيديو بالترجمة عليه.

ترجمة الأفلام أوتوماتيكيًا دون الحاجة إلى تحميل ملف على الحاسوب

برنامج ترجمة الافلام الاجنبية الى العربية تلقائيا للكمبيوتر يعتبر برنامج Media player classic من أشهر البرامج المعروفة والتي تمكننا من ترجمة الأفلام بدون البحث عن ملف الترجمة ورفعه للبرنامج فهو يعمل أوتوماتيكيًا بذلك فيقوم هو باقتراح ترجمات عديدة للفيلم حسب الترجمة المتوفرة في قاعدة البيانات للموقع
subtitles ترجمة أي مقطع فيديو من هنا

• قم بتحميل البرنامج ومن القائمة view.
• ومنها open misc لكي تتأكد من وجود رابط opensubtitles
• في خانة ال online database.
• ثم افتح الفيلم الذي تود ترجمته واختار بعدها القائمة file.
• متتبعًا الخطوات لتختار اللغة التي تود مشاهدة الفيلم بها ثم أعد تشغيل الفيلم ستجد الترجمة موجودة أمامك.

شرح إضافة وتحميل ملفات الترجمة مسلسلات وأفلام 

ترجمة أي مقطع فيديو قد تحتاج إلى برنامج معين لكي يقوم بتحميل الملف الخاص بالترجمة للفيلم والذي يوفر خاصية إضافة ملفات الفيديو وتحميلها هو برنامج iskysoft Video Converter Ultimate، فهو أفضل برنامج يوفر طريقة إضافة ترجمات فكل ما يجب عليك هو أن تضيف الترجمة في مكانها المخصص.

• فبعد تحميل الفيديو قم بالذهاب إلى القائمة الأساسية.
• واختار منها إضافة ملف وتأكد أن الفيديو يدعم الترجمة.
• وقد يمكنك إضافة الترجمة من الخارج عن طريق كتابة النصوص على الصور بطريقة مصغرة.
• أو من خلال ملفات جاهزة ASS or SRT ليتم وضع الترجمة تلقائيًا.
• ثم انتقل إلى الإخراج واختار الصيغة التي تود تنسيق الفيديو بها واضغط على كلمة تحويل لبدء تحويل الفيديو مع الترجمة.
• ترجمة الافلام اوتوماتيكيا دون الحاجة إلى تحميل اي ملف على الحاسوب.